מענטשן פרעגן מיך מאַנטשמאָל — וואָס איז דײַן זאַך? וואָס מאַכט מאָרטאָן אַנדערש? און איך טו זיך געוויינטלעך אַרום פֿאַר אַ סעקונדע ווײַל איך האָב נישט קיין שיינע, קלאָרע ענטפֿער גרייט. אָבער אויב איך בין ערלעך, איז עס טאַקע גאַנץ פּשוט.

מיר זאָרגן זיך נאָר וועגן מאַכן זאַכן ריכטיק.
נישט די סארט "קוואַליטעט" וואָס מען לייגט אין אַ טאַגליין. איך מיין די נישט-גלאַמאָוראָזע, וואָכעדיקע זאַכן. די סארט וואָס ווײַזט זיך נישט אין אַ בראשור. טאָלעראַנסן וואָס זענען שטרענגער ווי זיי דאַרפן זײַן. פֿאַרברענגען אַן עקסטרע שעה אויף אַקייַלעכיק מאַשיןווייל דער שטאָף האָט נישט אויסגעזען גאַנץ גוט אונטער אַ געוויסן ליכט. קיינער שרייבט נישט קיין פּרעסע-מעלדונגען וועגן דעם. אָבער דאָרט לייגן מיר אַרײַן אונדזער ענערגיע.
איך בין דורכגעגאנגען דעם וואַרקשאָפּ לעצטע וואָך און געזען איינעם פון אונדזערע עלטערע טעכניקער, דער שטילער בחור וואָס איז שוין דאָ פון אייביג, צענעמען אַ...אינטערלאָק מאַשיןדאָס איז שוין געווען צוזאַמענגעשטעלט. איך האָב אים געפרעגט וואָס איז געווען. ער האָט געזאָגט אַז ער האָט נישט ליב ווי די קאַם אויסלייג האָט זיך געפילט אויף איין סעקציע. די מאַשין איז געווען אין די ספּעציפֿיקאַציעס - דורכגעגאַנגען אַלע געוויינטלעכע טשעקס. אָבער ער האָט געזאָגט, און איך ציטיר, "עס איז נישט ווי איך וויל אַז עס זאָל זיך פילן." אַזוי האָט ער פֿאַרבראַכט דעם נאָכמיטאָג עס צו צענעמען און ווידער צוזאַמענשטעלן. דאָס איז די סאָרט עקשנות וואָס לעבט דאָ. קיינער האָט אים נישט געבעטן עס צו טאָן. ער האָט נאָר זיין אייגענעם סטאַנדאַרט.
דאָס איז טאַקע וואָס מיר טוען. נישט נאָכיאָגן די לעצטע מאָדע־ווערטער – אויטאָמאַציע, קינסטלעכע אינטעליגענץ, אַלע יענע זאַכן. איך מיין, זיכער, יענע זאַכן זענען וויכטיק. אָבער אונטער דעם אַלעם, וואָס האַלט טאַקע אַ מיל אין גאַנג איז פּשוט: טוט די מאַשין וואָס זי דאַרף טאָן, שיכט נאָך שיכט, אָן ווערן עמעצנס קאָפּווייטיק?
מיר טוען דאָס שוין לאַנג גענוג צו וויסן אַז פאַנטאַסטישע פֿעיִטשערז זענען נישט וויכטיק אויב די באַסיקס זענען נישט גוט. אקייַלעכיק מאַשיןוואָס לאָזט אַראָפּ די שטאָכן נאָך זעקס שעה איז נישט קיין מאַשין, עס איז אַ פּראָבלעם. אַן אינטערלאָק מאַשין וואָס דאַרף קעסיידערדיקע ענדערונגען העלפֿט קיינעם נישט. אַזוי מיר פאַרברענגען אונדזער צייט אויף די נודנע זאַכן. אויל פלוס. נאָדל קוואַליטעט. גיסשטאָף וואָס בייגן זיך נישט אונטער לאָוד. זאַכן וואָס איר זעט קיינמאָל נישט אויב איר זענט נישט דער וואָס דאַרף האַלטן די ליניע אין גאַנג.
איך געדענק אַ קונה פֿון אַ פּאָר יאָר צוריק — פֿאַבריקן אין דרום־מזרח אַזיע — וואָס האָט מיר דערציילט עפּעס וואָס איז געבליבן שטעקן. ער האָט געזאָגט אַז ער זאָרגט זיך נישט וועגן דער טעאָרעטישער מאַקסימום גיכקייט. ער זאָרגט זיך וועגן דער גיכקייט וואָס ער קען לויפֿן אָן אַז עמעצער זאָל דאָרט שטיין און עס קוקן. דאָס איז די נומער וואָס באַצאָלט זיינע רעכענונגען. זינט דעמאָלט איז דאָס געווען אונדזער בענטשמאַרק. נישט וואָס די מאַשין קען טאָן אויף פּאַפּיר, נאָר וואָס זי קען טאָן שטילערהייט, קאָנסיסטענט, ווען קיינער גיט נישט קיין עקסטרע אויפֿמערקזאַמקייט.
עס איז נישט קיין גרויסע מיסיע. ערלעך געזאָגט, מאַנטשמאָל זאָרג איך זיך אַז עס הערט זיך צו פּשוט. אָבער נאָך צוואַנציק יאָר אין דעם געשעפט, האָב איך געלערנט אַז פּשוט איז טאַקע שווערער ווי עס קוקט אויס. יעדער קען צוזאַמענשטעלן אַ מאַשין וואָס אַרבעט זעקס חדשים. דאָס איז נישט דער שווערער טייל. דער שווערער טייל איז צו מאַכן זיכער אַז עס אַרבעט נאָך אויף דעם זעלבן וועג נאָך צוויי יאָר, נאָך דריי שיכטן, נאָך טויזנט פֿאַרשידענע וואָל באַטשעס.
אַלזאָ דאָס איז וואָס מיר טוען. קיין גרויסע מעלדונגען נישט. קיין בליצנדיקע מאַרקעטינג קאַמפּיינז נישט. נאָר אַ גרופּע מענטשן וואָס האָבן נישט ליב די געדאַנק פון שיקן עפּעס וואָס איז נישט ריכטיק. דאָס איז מיסטאָמע נישט דער מערסט אויפרעגנדיקער וועג צו פירן אַ געשעפט, אָבער עס אַרבעט פֿאַר אונדז.
מאָרטאָן — אַוואַנסירטע שטריקערייַ לייזונגען